Tuesday, 31 July 2012


(Translated by TranslationHELP, with comments and directions by Prospero)

Friday, August 10

11.30 to 14.00 - Children's games and activities at the Municipal Swimmming Pool. Designed and devised by Márgenes y Vínculos.

20.30 - Parade of floats for the Infant and Junior Queens of the Fair. Leaves the top of the village at La Bodega to the main square (El Paseo, Plaza de la Constitución) down Fuentenueva and Sevilla · The municipal band will be in attendance.

22.00 - Coronation of the Queens of the Fair. Official announcement (pregón) of the fair by representatives of La Estrella, Jimena's handicapped organization (see separate item) · Awards to two outstanding local sports people · Show by Juan Carlos Arauzo, of La Línea.

23.00 - Opening of the crafts market (on 'Bank Street': Lower Calle Sevilla), with the cooperation of Vendaval, who will be making pottery · Performance by Trio Aquabel onstage at the main square · Opening of the Youth Marquee (Caseta de la Juventud, in square car park, but not actually a marquee).

Saturday, August 11

11.00 - Children's theatre, performance of the play: 'La Constitución del 12'. On the main square .

12.00 noon - Children's Party, organized by the local youth association  'Mirador Joven'. Children taking part must bring 20 balloons.

13.00 - First edition of the Tapa Route, through various participating bars and restaurants. (See separate explanatory article)

19.00 - Football Tournament in the primary school playground (at the bottom of Calle Romo). Children's event by Pequeño Duende group on El Paseo

19.30 - 'High tea' (merienda cena) for pensioners on El Paseo, with entertainment by Isabel Dueñas and Trio Aquabel

21.00 - Pádel (paddle tennis) tournaments finals at the courts by the sports pavilion

22.30 - Trio Aquabel act onstage at El Paseo

23.30 - Flamenco group Arte y Compás onstage at El Paseo · Music at Youth Marquee

Sunday, August 12

12.00 noon - Gathering at El Paseo for a Domingo Rociero (festive atmosphere)

13.00 - Tapa Route

15.00 Traditional Swimming competition at the municipal pool. Registration takes place there, before the event

21.00 - Theatre group on El Paseo, by La Serda

22.00 - Musical performance by Chico Valdivia

23.00 - More music -coplas, Spanish non-flamenco- by Virginia Guerrero · And Trio Aquabel · Music and more at the Youth Marquee.


No comments: